поступить

поступить
1) (сделать, совершить поступок) agire, fare

ты поступил правильно — hai fatto bene

2) (отнестись) trattare, agire

поступить плохо по отношению к гостям — agire male nei confronti degli ospiti

3) (устроиться, зачислиться) entrare, aderire

поступить в университет — iscriversi all'università

4) (дойти, прибыть) arrivare, pervenire

в комиссию поступило заявление — alla commissione è pervenuta una domanda

5) (перейти, попасть) andare, passare

поступить в продажу — andare in vendita

* * *
сов. - поступи́ть, несов. - поступа́ть
1) (совершить поступок) procedere vi (a); condursi / comportarsi (verso qd, qc, nei confronti di qd, qc)

не знать, как поступи́ть — non sapere come fare / comportarsi

поступи́ть по-своему — agire a modo suo; fare di testa sua

2) (устроиться, быть зачисленным) entrare vi (e), iscriversi (a qc)

поступи́ть в университет — entrare all'università; iscriversi all'università

поступи́ть на службу — entrare in servizio; impiegarsi

3) (прибыть) pervenire vi (e), arrivare vi (e); essere inoltrato

поступила жалоба — è pervenuto un reclamo

поступило распоряжение — e pervenuta una disposizione

поступили в продажу новые книги — sono in vendita nuovi libri

дело поступило в суд — la causa è stata deferita al tribunale

поступи́ть в производство — essere messo in produzione

поступи́ть в распоряжение — essere messo a disposizione (di qd)

* * *
v
gener. iscriversi

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • ПОСТУПИТЬ — ПОСТУПИТЬ, поступлю, поступишь, совер. (к поступать). 1. без доп. Сделать, совершить какое нибудь действие, поступок. Поступить правильно. Поступить опрометчиво. «Уж по одному этому я не поступил бы так.» Достоевский. || с кем чем. Проявить какое …   Толковый словарь Ушакова

  • поступить — ПОСТУПИТЬ, поступлю, поступишь, совер. (к поступать). 1. без доп. Сделать, совершить какое нибудь действие, поступок. Поступить правильно. Поступить опрометчиво. «Уж по одному этому я не поступил бы так.» Достоевский. || с кем чем. Проявить какое …   Толковый словарь Ушакова

  • поступить — определиться, быть доставленным, совершить поступок, дойти, прибыть, наняться, притечь, зачислиться, пристроиться, приткнуться, оформиться, сделать, податься, попасть, пойти, обойтись, устроиться. Ant. отчислиться, уволиться, уйти Словарь русских …   Словарь синонимов

  • ПОСТУПИТЬ — ПОСТУПИТЬ, уплю, упишь; совер. 1. Совершить какой н. поступок, сделать что н. П. правильно. Зачем ты так поступил? 2. Зачислиться куда н. П. в университет. П. на работу. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О посылаемом, сообщаемом, передаваемом …   Толковый словарь Ожегова

  • поступить — (отнестись к кому л., сделать что л. с кем л.) с кем и по отношению к кому. [Полковник Ступишин] захватил одного из бунтовщиков, отрезал ему уши, нос, пальцы правой руки и отпустил его, грозясь поступить таким же образом со всеми бунтовщиками… …   Словарь управления

  • поступить — I.     ПОСТУПАТЬ/ПОСТУПИТЬ     ПОСТУПАТЬ/ПОСТУПИТЬ, зачисляться/зачислиться, определяться/определиться, устраиваться/устроиться, разг. попадать/попасть, разг., пренебр. пристраиваться/пристроиться, разг., пренебр., сов. приткнуться II.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • поступить — ступлю, ступишь; св. 1. Совершить какой л. поступок; сделать что л. по отношению к кому , чему л. П. благородно. П. безрассудно. П. правильно, хорошо, плохо. П. по справедливости. П. как велит совесть. Как мне следует поступить в данном случае? С …   Энциклопедический словарь

  • поступить — ступлю/, сту/пишь; св. см. тж. поступать, поступление 1) Совершить какой л. поступок; сделать что л. по отношению к кому , чему л. Поступи/ть благородно. Поступи/ть безрассудно …   Словарь многих выражений

  • Поступить — сов. неперех. см. поступать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • поступить — поступить, поступлю, поступим, поступишь, поступите, поступит, поступят, поступя, поступил, поступила, поступило, поступили, поступи, поступите, поступивший, поступившая, поступившее, поступившие, поступившего, поступившей, поступившего,… …   Формы слов

  • поступить — поступ ить, упл ю, упит …   Русский орфографический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”